デスクトップ版の選択ツールバー:選ぶだけで翻訳・AI・ToDo
どのアプリでもテキストを選ぶと、翻訳・AI に聞く・ToDo に追加・ノート・検索・エージェントへのボタンが横に出ます。選んだテキストは標準でこの PC の中だけ。
どのアプリでもマウスでテキストを選ぶと、横に小さなツールバーが出ます:翻訳、AI に聞く、ToDo に追加、ノートに保存、検索、コピー、エージェントへ。URL・メールアドレス・電話番号のときは、先頭に リンクを開く / あとで読む、メールを書く、電話をかける も出ます。
ツールバーはフォーカスを奪いません。入力中のアプリはそのまま使えます。何もしなければ数秒で消え、ほかの場所をクリックしても閉じます。
はじめて使うとき
- macOS:「システム設定 → プライバシーとセキュリティ → アクセシビリティ」でウィジェット堂を許可してください(ユニバーサル自動入力と同じ許可です)。許可するまでは何もせず、通知もしません。設定 → 選択ツールバー → 許可する… を押すか、ショートカットを一度押すと、システムの確認と設定画面が開きます。許可すると数秒で使えるようになり、再起動は不要です。
- Windows:インストールしてすぐ使えます。
- Linux:X11 ではテキストを選ぶと表示します。Wayland ではほかのアプリの選択がわからないため、ショートカットでのみ表示できます。
ショートカット
テキストを選んでいるのにツールバーが出ないとき(または「選ぶと自動で表示」をオフにしたとき)は、⌥⌘X(Windows / Linux は Ctrl+Alt+X)で、いま選んでいるテキストに表示できます。もう一度押すと閉じます。設定 → キーボードショートカット → 選択ツールバー で変更・解除できます。
各ボタンの働き
| ボタン | 内容 | サーバーに送るか |
|---|---|---|
| 翻訳 | 吹き出しに訳文を表示。翻訳先の変更、コピー、原文と置き換え(元のアプリで選択部分を訳文に置き換え)ができます | 送ります:このテキストだけ(「リーダー」と同じ翻訳。クイック翻訳は 1 日の上限まで無料) |
| AI に聞く | 質問を入力するか、「説明 / 要約 / やさしく言い換え」を押します | 送ります:このテキストと質問だけ。AI の回数 / スパークを使います |
| ToDo に追加 | 1 行目をタイトルに入れます。「明日 15時」のようにも書けます。AI で日時を読み取る と期限を見つけます | ToDo 自体はいつもどおり同期。AI で日時を読み取る ときだけテキストを AI に送ります(スパーク) |
| ノートに保存 | 新しいノートにテキストと出典のアプリ名を入れて開きます | 送りません(ノートは通常どおり同期) |
| 検索 | 既定の検索エンジンで、内蔵ブラウザで検索します | 送りません |
| コピー | クリップボードにコピーします | 送りません |
| エージェントへ | Agents の新しいタスクに、外部の内容として入れるだけです。勝手には動きません(開始を押すまで) | 送りません |
| リンクを開く / あとで読む / メールを書く / 電話をかける | URL・メール・電話番号のときだけ | 送りません |
並び順とオン / オフは 設定 → 選択ツールバー → ボタン で変えられます。
プライバシー
- 選んだテキストは この PC のメモリの中だけ に置き、ツールバーを閉じると消します。選択の履歴は残さず、ファイルやログにも書きません。
- 翻訳、AI に聞く、AI で日時を読み取る を押したときだけ、そのテキストをウィジェット堂に送ります。
- パスワード欄やセキュア入力(macOS でパスワードを入力中)では表示しません。1Password、キーチェーン、Bitwarden などのパスワード管理アプリは最初から除外しています。表示しないアプリ に、アプリ名・macOS のバンドル ID・Windows のプログラム名(例:
1Password.exe)を追加できます。ターミナルでも出したくない場合は ターミナルでは表示しない をオンにします。 - 選択テキストを渡さないアプリ(一部の Electron アプリやゲーム)では、一度だけコピー して読み、すぐにクリップボードを元に戻します(画像・ファイル・リッチテキストも)。ボタン・タイトルバー・ファイルのアイコンの上でドラッグしたときは行いません。不要なら 読めないときはコピーで取得 をオフにしてください。
オフにする
設定 → 選択ツールバー → テキストを選ぶとツールバーを表示 をオフにすると、機能全体が止まります(マウスの監視もショートカットもなし)。ショートカットだけ残したいときは 選ぶと自動で表示 をオフにします。
よくある質問
あるアプリで出ません。 まずショートカットを試してください。それでも出ない場合、そのアプリがアクセシビリティ情報もコピーも受け付けていない可能性があります(リモートデスクトップや一部のゲーム)。「表示しないアプリ」に入っていないかも確認してください。
PC が重くなりませんか? ふだんはマウス左ボタンの押下と解放だけを見ているので、待機中の CPU はほぼゼロです。選んだあとに一度だけ選択内容を読みます。
最終更新:2026年11月16日